Тягости перевода.

[Tremi]

Все ломаю голову над тем как перевести на русский имя кендера - Earwing Lockpicker - из книги "Братья Маджере". Help!



Задачка по-моему не простая. Т.к., к примеру, Тассельхоф Непоседа в оригинале звучит как Tasselhoff Burrfoot, дословно Burr - шум, foot - нога, вот и ищи тут логику.

@темы: Тематическое: мысли и мнения

---

ЖЖизнь героев

[Мышь (серая нелетучая)]

Уверена, все уже видели эту игру. Суть ее заключается в следующем, каждому из более-менее значимых героев придумывается дайр или ЖЖ... Надо придумать тематику этих ЖЖ, кто о чем пишет, с кем френдит и так далее.

Для примера привожу эту ссылку: http://arthoron.livejournal.com/23335.html Вроде бы там есть ссылки и на другие творения этого жанра.

Я бы с удовольствием занялась этим сама, но к сожалению а) не пЕсатель б) не настолько хорошо знакома с ДЛ (мягко говоря =))) Так что цель этого поста просто навести на эту мысль людей, которые умеют связывать слова в предложения =))



апд. Первый вариант уже есть и ждёт дополнений. Автор - Stregoika



1. Рейстлин

В самом начале журнала писал длинные посты о своем грядущем величии, позже стал куда более краток, а писать начал в основном под замок. Порой выдает интересные посты об артефактах или истории. Не смотря на это потерял практически всех френдов из-за излишнего сарказма, язвительности, а то и откровенного хамства, оставляемых в их ЖЖ комментариев. Изредка пишет закрытые записи посвященные самокопанию.

Состоял в сообществах Конклав и Нерака. Из первого его много раз грозились исключить, но так и не посмели опасаясь взлома сообщества. Из Нераки вышел сам, предварительно взломав. Пытался взломать сообщество Бездна, за что его ЖЖ был удален. К тому моменту во френдах у него оставались Крисания, Карамон и Даламар.



2. Крисания.

Длинные посты посвященные размышлениям о судьбах мира и еще более длинные посвященные религиозной пропаганде или восхвалению и цитированию Рейстлина. Часто постит фото крупных кошачьих-альбиносов.

Прилежно комментирует ЖЖ Рейстлина, оставляя в основном +1, зато комментируя другие ЖЖ оставляет комменты длинные, нудные и оставляющие у автора подозрение, что сам пост она не читала.



3. Китиара.

Фото-фото-фото. Где-то на трети фото со своим ручным драконом, на другой - фото с бойфрендом (каждый раз новым), оставшиеся либо провокационная обнаженка, либо позирование в полном доспехе и с мечом. Пару раз постила детские фото с братьями. Пишет немного и часто пишет о себе в мужском роде. Под замок пишет слезливые посты обращенные к Танису (при этом от него закрытые) на тему "Вернись я все прощу", при этом открыты они исключительно для Сота с которым затем и следует длительная перепалка.

Модератор сообщества "Оплот", состоит в сообществах "Драконозаводчики", "Я не б**ь, я в поиске" , "Женщина и ее латы" и "Клуб бывших жен".

Из-за непрекращающихся скандалов с Лораной ей был закрыт доступ в ЖЖ Таниса.



4. Даламар.

В основном постит длинные заунывные посты об отсталости кастовой системы и жалобы на ужасающий характер Рейстлина (закрытые от него под замок). Длинные информативные посты о садоводстве и скопированные из ЖЖ Рейстлина об истории и артефактах, составляют основную массу открытых записей. За счет того, что сплагиатченные посты лишены половины сарказма и привлекательного дизайна ЖЖ у Даламара нет отбоя от ПЧ.

Недавно назначен модератором сообщества Конклав. Был с позором изгнан из сообщества Сильванести.



5. Карамон.

Множество фото в кругу семьи, байки о военной жизни и редкие, но емкие размышления о мироустройстве и политике.

Комментит так же - неспешно, кратко, но основательно. Правда Тике и Рейстлину ставит в основном +1.



6. Тика.

Рецепты домашней стряпни, выкройки, советы по домоводству и воспитанию детей. Время от времени хвалиться новой сковородкой.



7. Танис.

Большая часть записей - жалобы на нетолерантность царящую в обществе, или бурные восторги на тему своей семейной жизни. Однако под замком - фото из ЖЖ Кит и причитания, что выбрал не ту, и вообще почему на Ансалоне запрещено двоеженство.

Почетный член сообщества "Зимородки".



8. Лорана.

Очень изящно оформленый ЖЖ, больше ничем похвалиться не может. Записи в основном лбо грустные воспоминания о былых деньках, либо восторги очередным достижением сына, либо советы по садоводству.



9. Золотая Луна и Речной Ветер.

Вдут один ЖЖ на двоих. Скорее всего видет его именно Золотая Луна так как чаще всего встречаються взывания к Микшакаль с пользой вразумить "эту подозрительную гору железа".



10. Стурм.

Аскетично оформленный ЖЖ. Фото доспехов, цитаты из Меры, длинные посты на темы вроде "Мера и Кодекс - вчера, сегодня, завтра", "Маг - враг в партии", "Двести способов укладки усов".

Состоял в сообществе "Зимородки" после удаления журнала был признан талисманом сообщества.



11. Тас.

Ни одного поста еще сам не написал, так что в комментах идет постоянная борьба за копирайты.



12. Сот.

Мрачный диз отпугивает вошедших. Большая часть постов под замком, в них – фото Кит, утащенные из ее ЖЖ, и длинные посты о пользе кальция для костей, дыхательной гимнастики для укрепления душевного равновесия, и хорового пения для повышения культуры.

Ходят слухи что когда-то был членом сообщества «Зимородки».

@темы: Тематическое: прочее(stuff, Тематическое: творчество

---

Господа на нашей улице праздник: два штука!

[Stregoika]

1. Мультик.

http://www.dragonlance-movie.com/mo...tegory.asp?id=4

Рейстлина как всегда нет. Есть несколько огнедышащих и не очень рептилий.

2. Мюзикл

http://www.whitepalm.ru/mp3.htm

Первый дуэт. Лично мое мнение - старшие умное говорят. Тэк слушать ему надо было, Тэк... Хотя, она и выглядит форменной извращенкой.

Второй дуэт. Братья куда лучше представлены "во всей красе" чем в раннем.

@темы: Тематическое: интересные ссылки

---

И снова про фанарт

[Мышь (серая нелетучая)]

Не знаю, возможно, вы уже видели эти рисунки, но пролистав сообщество я ничего похожего не нашла. На мой взгляд, арт просто великолепен.







Автор lord_eantr_jay (на deviantART`е как я понимаю он зовётся LordMellyo )



Кстати вопрос. Раньше у меня был большая коллекция различных фентези картинок, и среди них была одна, с изображением человека подозрительно похожего на Рейстлина. Но после переустановки виндовса все мои картиночки вылетели в трубу. И та само собой тоже. Художника я, к сожалению, не помню, зато нашла аватару, сделанную из той картинки.



Может у кого-нибудь есть исходник? Буду очень благодарна, если выложите и/или назовёте художника =)

@темы: Тематическое: фанарт

---

Гуляють... =)

[Мышь (серая нелетучая)]

Теперь понятно, из-за кого Рейст так озаботился своей внешностью =)



апд. Малость поработала над рукой.

@темы: Тематическое: фанарт

---

Свет мой зеркальце, скажи!

[Мышь (серая нелетучая)]

Даже боюсь представить, что он там видит =)) В книгах, кстати, об этом не говорилось?

@темы: Тематическое: фанарт

---

Баечки

[Stregoika]

http://www.kulichki.com/tolkien/pon...ki/baika19.html

Скажу честно - драконида жалко.

Тетя Ася видимо на самом деле замаскированная мама Крисании, а те два соламнийца ("Будешь белым Архимагом в Черной Робе") ее родные братья.

@темы: Тематическое: интересные ссылки

---

На нашей улице праздник!

[Stregoika]

http://www.opt-kniga.ru/info.asp?item=61616

Правда, обложка ужасна.

@темы: Тематическое: интересные ссылки

---

Мрак души

[Ayamur4ik]

ЗЫ, буду зафлужать сообщество свими творчествами по теме=)



Автор: Рейстлин Непоседа

Название: Мрак души.

Фэндом: DragonLance

Статус:закончено

Персонажи: Рейстлин, Крисания, Даламар.

Пердупреждение: несоответствие с действительностью характеров персонажей.

Саммари:что в душе, то и на языке. продолжение вечного разговора о свете и тьме.

текст

Беспросветный мрак всегда будет мне сопуствовать. Я живу в нём и в нём утопает моя душа. Но из любого мрака есть выход, а я никогда не увижу света. Вам, милая светлая жрица, этого не понять. Вы любимица богов, вы не видите смерть и разложение. А я вижу, как гибнет мир, потому что мне доступен только этот взгляд. Неужели вы думаете, что на меня может пролиться благодатный свет? Если это случиться, то я умру, но даже в смерти я буду во тьме. Но как бы я не искал выход, я всё равно не найду его. В мире слишком много дверей к свету, но они заперты, но я же буду открывать дверь не в свет и не в тьму, а в вечность. Может я никогда не выйду из них, но это лучше, чем сидеть и ждать, когда явиться моя богиня и уведёт в ещё большую тому. От этого нет спасения...

- Пусть лучше врата остаються закрытыми. Мы не одиноки в своей тьме, шалафи. Более одиноки те, кто видит во тьме свет и уверовал в это... А вы, жрица, можете запачкать свои одежды, оставаясь здесь.

- Не тебе говорить мне об этом. - холодно ответила жрица, а потом, уже в дверях, обратилась мягким голосом к магу. - А ты, властелин прошлого и настоящего, подумай, может всё же уверовать в свет? - и ушла.

- Глупая жрица, ведя меня к свету, она сама отдаст себя в руки тьмы. - ухмыльнулся маг. - Она проведёт своим светом меня сквозь врата и отдаст душу, и всё из-за того, что в ней слишком много его.

Ученик лишь скромно склонил голову, улыбаясь.

@темы: Тематическое: творчество

---

Послание от админа)

[takhisis]

Итак, уважаемые соучастники!



Я хорошенько все обдумала и решила, что размеры сообщества позволяют начать пользоваться темами (тэгами). Посему - прошу: впредь, создавая посты, будьте добры - обозначайте каждый соответствующим тэгом (кстати, я вчера полночи провозилась, выставляя темы для всех предыдущих постов))) И, разумеется, я всегда готова прислушаться к советам по поводу дополнения списка тем и собственно улучшения коммьюнити.



Принимаю мнения и консультации на у-мыл - либо в комментарии к данному посту



Люблю всех, ваша  takhisis (она же  Холли Маэн).

---

И снова он...

[Мышь (серая нелетучая)]

Я так мыслю, ни разу не каноничный, но уж извиняйте, дамы и господа. Душа требовала творчества, а приличнее этого актёра ничего не попалось в руки =)



И, кстати! Сейчас только задумалась - а там вообще была зима?

@темы: Тематическое: фанарт

---

Рейстлины, хорошие и разные)

[Stregoika]

Худой и сердитый... каноничный!

Для тех, кто играл в "Ночи Невервинтера"

@темы: Тематическое: фанарт, Тематическое: иллюстрации

---

Поиск фанфиков

[Мышь (серая нелетучая)]

Дамы и господа, обращаюсь к вам с просьбой. Я, что называется, "не в теме". То есть знакома с вселенной Хикмена и Уэйс только по нескольким ариям из мюзикла и первым главам "Драконов осенних сумерек". Книга, признаться, пока не зацепила, поэтому я решила пойти с другого конца и попробовать прочесть пару фанфиков. Вы не могли бы посоветовать мне какие-нибудь хорошие (желательно не слэшные, на русском языке и с Рейстлином в главной роли =)?

@темы: Тематическое: фанфикшн

---

[Foi]

Раскажи, что ты видишь, Рейстлин Мажере, глазами песочных часов,

В мире окрашеном в серый и чёрный, где жизнь только чаша весов?

Видишь ли старость? Видишь ли горе? Видишь ли новую смерть?

В мире окрашеном в серый и чёрный, где найти силы терпеть?

Я не похож на тебя ни по крови, ни по цвету лица,

Но знаешь, Шалафи, мои глаза тоже видят начало конца...

Я не ходил путями немёртвых через златой Палантас,

Но брошена кость и Шайханова Роща раскинулась здесь и сейчас.

В ней вместо острых шипов, терзают удары жестоких фраз,

И нет из неё пути назад тому, кто бывал в ней хотя-бы и раз.

Скажи же, Шалафи откуда мне это? Ведь я не великий маг...

Шалафи, учитель. Я больше не в силах, прости мой последний шаг...

(с) Foi

@темы: Тематическое: творчество

---

[Tremi]

Многие думаю знают игру LineageII.

Случайно наткнулась на сервак посвященный DragonLance =))) (а точнее 1 Рейстлину, 1 Танису и 1 DragonLance) http://www.l2dragon2.com/

Даже бы зашла посмотреть что-там от Кринна изнутри. Но, к сожалению, язык совершенно незнакомый =(( (может итальянский, хз)

Жаль никто из наших пока до такого не дошел (( Хотя это наверное было бы сложно сделать там Кринн (в плане атмосферы).



+ картинка)

@темы: Тематическое: фанарт, Тематическое: интересные ссылки

---

Хе-хе

[Холя]

Рейстлин жжот

Ширак!

Источник: deviantART

@темы: Тематическое: фанарт

---

Какая очаровательная реклама)

[Stregoika]

@темы: Тематическое: прочее(stuff

---

Фик=)

[Ayamur4ik]

Что бы не захламлять сообщество своим невсегда положительным творчеством, даю ссылку на дневник.

Маленькое произведение по ДЛ.

Прошу читать и коментить=)



фик

@темы: Тематическое: фанфикшн, Тематическое: творчество

---

Люди-нелюди)

[Stregoika]

Что-то сообщество стало галерей, что не есть плохо...

Но!

Помните ли вы ту словеску что погибла несколько месяцев назад?

Не желает ли кто снова прогулятся по Кринну?

Полагаю и новые игроки будут к месту, и новые мастера и новый сюжет.

@темы: Тематическое: мысли и мнения

---

Бранчале посвящется.

[Stregoika]

Думаю, все знают, что скоро нам будет щастье - то есть мьюзикл.

Многие знают песни Blind Guardian, "The Soulforged" и Nightwish, "Wishmaster"...

А, может быть у вас какая-то песня ассоциируется с героями Саги? Или вы знаете еще какую-нибудь песню посвященную Кринну и его обитателям?

От себя песня которая как выяснилось - не только у меня ассоциируется с моей любимой парой *какой догадаться думаю не сложно)*







Он войдет, никого не спросив,

Ты полюбишь его не сразу.

С первого взгляда он некрасив,

Со второго - безобразен.



Только речи его горячи,

Только прочь сомнения, прочь.

Самый звонкий крик - тишина,

Самый яркий свет - ночь.



Все бы было иначе, когда бы

Можно б было совсем не дышать.

Все бы было иначе, когда бы

Он не знал бы, как ты хороша.



Только речи его горячи,

Только прочь сомнения, прочь.

Самый звонкий крик - тишина,

Самый яркий свет - ночь.



Он озяб, его гонит луна,

Он во власти неведомых сил.

И теперь всего будет сполна,

Будь что будет, спаси - пронеси.



Ты не знаешь, как сходят с ума,

Как вода разольется точь в точь.

Самый звонкий крик - тишина,

Самый яркий свет - ...

Пикник - Самый Звонкий Крик

@темы: Тематическое: прочее(stuff, Тематическое: мысли и мнения