Все ломаю голову над тем как перевести на русский имя кендера - Earwing Lockpicker - из книги "Братья Маджере". Help!
Задачка по-моему не простая. Т.к., к примеру, Тассельхоф Непоседа в оригинале звучит как Tasselhoff Burrfoot, дословно Burr - шум, foot - нога, вот и ищи тут логику.